Zar ne znaš da treba tako malo da bih bila sreæna?
Non hai capito che per farmi contenta ci vuole così poco?
Mislim da treba da izaðem malo, da vidim sveta dok sam još mlad.
Vorrei solo vedere un po' il mondo finche' sono giovane.
Treba malo da budeš sam sa svojim mislima.
Vorrai stare da solo con i tuoi pensieri.
Poslikajmo se malo da proslavimo ovu posebnu noæ.
Poi comincerete a bruciare, ma prima morirete soffocati. Affascinante, vero? Datemi i soldi.
Pa, mislila sam, da, ako odem tamo, mogu malo da istražujem okolo.
Beh, pensavo che se ci andassi potrei fiutare qualcosa.
Èekaj malo, da li mi prièamo o ubistvu Dennisa Kima?
Aspettate, stiamo parlando di uccidere Dennis Kim?
I, ako dame poènu da vrište, kao što to uvek rade, samo æu malo da prošetam.
E se le donne iniziano ad urlare come fanno sempre, io vado a fare due passi.
Mogu li malo da ostanem ovde?
Posso restare qui per un po'?
Mada, moraæu malo da pritegnem ovog seronju.
Si', ma alla fine, dobbiamo fare arrabbiare questo stronzo.
Pa da, možda bi ti mogao malo da pripaziš na našeg osumljièenog, ma samo na par minuta.
Tu? Si'... magari potresti tenere d'occhio il nostro sospettato, per un attimo.
Mislim da bi trebali još malo da ga zadržimo, nek odradi par kuvanja za nas.
Credo che dovremmo tenerlo ancora un po', farlo cucinare ancora un paio di volte.
Idemo nazad još malo da gledamo onog cmizdravog cinkaroša.
Torniamo dentro a guardarci ancora un po' quella spia piagnucolosa.
U meðuvremenu pokušaj malo da odspavaš.
Nel frattempo... cerca di dormire un po'.
Lizel, znam da voliš da budeš ovde dole, ali zar ne misliš da treba malo da ideš i napolje?
Liesel, so che ti piace qui sotto... ma non pensi di dover uscire un po'?
Mislim da æemo malo da ostanemo ovde.
Noi ci fermiamo un attimo qui.
Odmah æe ti dati da nosiš njegovu jaknu ili je pre toga morao malo da ti uvræe bradavice?
Ti ha promesso di farti indossare l'uniforme o ti ha toccato i capezzoli un paio di volte?
Možemo malo da se napijemo, svakako neæemo imati priliku da budemo mamurni.
Tanto vale farsi un cicchetto. Non saro' qui per il doposbornia.
Idem malo da prošetam da rašèistim misli.
Vado di pattuglia. MI schiarisce le idee.
Onih dana kad je jednostavno srce previše malo da zadrži sve one stvari koje osjećaš.
Ci sono delle giornate in cui il cuore e' troppo piccolo per contenere l'immensita' dei sentimenti che si provano.
Pitala sam se da li bih mogla malo da blejim ovde.
Non fa niente se non lo trovi. No, ho stampato tutto...
Možemo malo da ostanemo ovde ako hoæeš.
Possiamo stare qui per un po' se vuoi.
Možda malo da trèim, možda puno.
Forse correre un po'... forse tanto.
Možda želiš malo da se odmoriš, odeš kuæi.
Forse dovresti riposarti un po', andare a casa.
Samo vidi taj veliki balon u okeanu - nema ruke - moraće samo malo da zagrize, brod pukne, i oni odoše.
Vede questo grosso pallone nell'oceano -- non ha mani -- darà solo un morsetto, il gommone scoppia, e loro scappano.
Danas bih hteo malo da govorim o poslu i radu.
Oggi voglio parlare un po' di fatica e lavoro.
I ponovo sam počela malo da računam.
Così ho cominciato nuovamente a fare un po' di calcoli.
U ovom trenutku sam saznala, gledajući profil za profilom koji su bili poput ovog, da moram malo da ispitam tržište.
A questo punto sapevo, cliccando un profilo, un altro ed un altro ancora simili a questo che avrei dovuto fare qualche ricerca di mercato.
To je ono čemu se nadam za sve nas. Ako je ovaj govor doprineo barem malo da želite da učinite isto, zastanite, razgledajte, i krenite.
Questo è quello che mi auguro per voi, e se ha contribuito un po' a farvi volere la stessa cosa, fermatevi, guardate e agite.
Tako, vi i laboratorijski pomoćnik brzo pretrčite preko sa lampom, iako morate malo da usporite da biste išli ukorak s njom.
Quindi, tu e l'assistente velocemente attraversate con la lanterna, anche se tu devi rallentare un po' per stare al suo passo.
I kad dodjoše na kraj grada, reče Samuilo Saulu: Reci momku neka ide napred (i on prodje napred), a ti stani malo da ti javim reč Božiju.
Quando furono scesi alla periferia della città, Samuele disse a Saul: «Ordina al servo che ci oltrepassi e vada avanti e il servo passò oltre. «Tu fermati un momento, perché io ti faccia intendere la parola di Dio
A on joj reče: Idi, išti u naruč praznih sudova u svih suseda svojih, nemoj malo da išteš.
Le disse: «Su, chiedi in prestito vasi da tutti i tuoi vicini, vasi vuoti, nel numero maggiore possibile
I šta ostane drveta šume njegove, biće malo, da bi ih dete moglo popisati.
il resto degli alberi nella selva si conterà facilmente, persino un ragazzo potrebbe farne il conto
3.3761348724365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi da' un attimo, per favore? 